Toulimen, Ce Traducteur est un Con et Un Trou De Q

Petrus Lebrun - July 23 2012, 7:21 PM

J'ai laisse le Quebec a cause des traductions baroques du Francais dans le secteur anglophone et les Quebecois ne disaient presque rien quand j'etais la bas en 2007. C'est triste de voir cela. J'ai entendu moi meme la publicite sur Signal FM et Metropole ou le traducteur utilise l'expression "Faire secher les petites economies" dont vous en faites mention et je me suis dit wow et c'est quoi cela?

Ils font la traduction litterale et si Maitre Nerette etait vivant, il dirait ceci:"D'ou viennent ces morons".

C'est triste Toulimen et Haiti ne s'arrette pas d'investir dans ces pietres la.

Return to Message List