V "ux du Pr sident de la R publique, Son Excellence Michel Joseph Martelly, la Nation l'occasion de la f te de No l 2012

Martelly News - December 25 2012, 8:10 AM

Mes chers compatriotes, Frèm ak Sèm yo,

Malgré un quotidien que j'aurais voulu sous mon administration, moins rude, Noël 2012 est là et l'esprit de Noël aussi.

Malgré tout, malgré des temps moroses, Noël reste chez nous une tradition bien vivante, présente dans le cÅ"ur de chacun d'entre nous, vectrice de partage, d'amour, d'écoute, de pardon ...

Temps de réflexions, Noël nous invite à ces remises en question, en toute humilité.

Temps de souhaits et temps de vÅ"ux, Noël suscite aussi l'espoir...

C'est justement dans cet esprit que j'ai voulu cette année, voir chacune de nos maisons communales, embellies et décorées. Cette symbolique, doit signifier d'abord toute l'importance que revêtent à mes yeux, les collectivités territoriales, base d'une bonne administration au service de toute la population.

A leur population particulièrement, je voudrais exprimer mes vÅ"ux, et leur faire justement promesses de lendemains meilleurs.

Je m'y engage et je compte m'y dédier.

Egalement à vous tous chers concitoyens, à vous tous, amis d'Haïti, à vous tous qui avez choisi de fixer votre destin ici et auxquels mon administration a des comptes à rendre et des promesses à respecter, je souhaite un très Joyeux Noël.

Aux plus vulnérables, surtout, a tout sila yo ke lavi a ap malmennen
Sa ki malad, ki kouche lopital yo,
Sa kap soufri yo,
Sa ki pèdi lespwa yo,
Viktim siklòn yo,
Viktim kolera yo,
Ensekirite, Lavi chè elatriye

A tout sila yo ki pa manje jan yo te vle a, pèmèt mwen di nou, tout respè mwen gen pou nou.

Nou nan kè mwen, nou nan kè Prezidan an.

A tout sila yo ki te fè e ki kontinye fè administrasyon mwen an konfyans,
A tout sila yo ki te konte sou mwen, ki jiska jounen jodia a fè mwen konfyans, pou la vi yo chanje, map swete yo Joyeux Noel.

A tout sila yo tou ki kanpe en fas mwen, se dwa yo - kap kritike ak tout kè yo,
sa ede mwen, map pwofite di yo mèsi et map di yo Joyeux Nwel.

Pèp Ayisyen, Fèt Nwèl la, se pou nou tout, nou tout kap patisipe nan chanjman an, chak jou pi plis.

Men nou konnen mwen, Chanjman an, jan mwen ta vle l la, lap mande lòt sakrifis.

Lap mande lòt mare ren,
Lap mande plis lòd,
men lap mande tou plis bon ekzanp
mwens awogans, plis sèvis, mwens chèf, mwens gaspiyaj, plis sevitè...

Pa panse mwen pap swiv, jem louvri, mwen la, mwen sou men m, map tande son la ri a.

Mwen koute konpliman, mwen tande kritik, Mwen pa pran nan manti.

2013, sa a li klè, mwen gen pou m pase men- pou m pase men pi fon nan tout estrikti leta a, pou m ka rive jwen n plis mwayen.

Pou lajan sikile, pou travay rive, pou lajistis blayi, sekirite tabli, prodiksyon nasyonal la vanse ...

Men sitou 2013 la, wè pa wè fòk eleksyon fèt kan menm, bon jan eleksyon.

Jodi a eleksyon an se pi gwo priyorite nou genyen.

Nou tout, an nou mete men, pou nou sòti peyi a nan la viwonn dede kap bloke konsey ki pou òganize eleksyon yo. Bagay sa a dire twòp...

Antan ke moun responsab nou dwe chèche yon konpwomi, nou dwe antann nou - C'est évident - Cette séquence a trop duré.

Pa ban mwen bon jan, ban m bon jan rezilta.

Rezilta, pou peyi a vanse, pou chak grenn nan nou, kapab ane prochèn, ak Gras Gran Mèt la, genyen plis toujou.

Pou yo wè yon ti limyè klere pou yo, nan ab de nwèl la.

Joyeux Noel à vous tous!

Tout pitit peyi a kap viv lòt bò dlo ak lòt bò frontye: Merry Christmas, Feliz Navidad, Kenbe fèm pa lage.

Sa ki kapab pa bliye, pa bliye ti jès Nwèl la, youn ak lòt, men nan men, jan sa fèt bò lakay.

Nwèl Ayiti se bèl Nwèl - se Nwèl nan kè - se Nwèl lespwa - se Nwèl verite - se Nwèl pataj youn ak lòt - se Nwèl tout bon vre.

Joyeux Noel!

Michel Joseph Martelly,
Président

Return to Message List